
| NUMBER: | 9 | BIRTHDATE: | April 7, 1979 (AGE 34) |
| HEIGHT: | 6' 1" | BIRTHPLACE: | Laval, QC, Canada |
| WEIGHT: | 205 | ||
| Shoots: | Left | ||
| GP | G | A | P | +/- | PIM | PP | SH | GWG | S | S% | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| REGULAR SEASON | 48 | 20 | 18 | 38 | 31 | 26 | 2 | 1 | 2 | 140 | 14.3 |
| LEAGUE RANK | 1st | 13th | 97th | 34th | 1st | 207th | 135th | 13th | 77th | 25th | 97th |
| PLAYOFFS | 10 | 7 | 3 | 10 | 5 | 10 | 0 | 2 | 0 | 29 | 24.1 |
| LEAGUE RANK | 1st | 1st | 40th | 7th | 10th | 35th | 58th | 1st | 53rd | 17th | 15th |
| G | A | P | +/- | PIM | PPG | SHG | S | S% | Shifts | TOI | FO% | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| May 22 '13 PIT @ OTT | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 100.0 | 25 | 18:03 | |
| May 19 '13 PIT @ OTT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0.0 | 32 | 26:25 | 0.00 |
| May 17 '13 OTT @ PIT | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0.0 | 24 | 17:26 | |
| May 14 '13 OTT @ PIT | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 25.0 | 23 | 17:37 | |
| May 11 '13 PIT @ NYI | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 50.0 | 27 | 19:03 |
| SEASON | TEAM | GP | G | A | P | +/- | PIM | PPG | SHG | GWG | S | S% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1995-1996 | Laval-Laurentides-QAAA | 41 | 10 | 15 | 25 | |||||||
| 1996-1997 | Rouyn-Noranda Huskies-QMJHL | 44 | 9 | 15 | 24 | 20 | ||||||
| 1997-1998 | Rouyn-Noranda Huskies-QMJHL | 39 | 9 | 17 | 26 | 36 | ||||||
| 1997-1998 | Shawinigan Cataractes-QMJHL | 28 | 7 | 13 | 20 | 10 | ||||||
| 1998-1999 | Shawinigan Cataractes-QMJHL | 57 | 30 | 42 | 72 | 118 | ||||||
| 1999-2000 | Shawinigan Cataractes-QMJHL | 61 | 50 | 55 | 105 | 99 | ||||||
| 2000-2001 | Wild | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 8 | 12.5 |
| 2000-2001 | Cleveland Lumberjacks-IHL | 70 | 19 | 24 | 43 | 37 | ||||||
| 2001-2002 | Wild | 76 | 15 | 12 | 27 | -10 | 16 | 3 | 2 | 0 | 154 | 9.7 |
| 2002-2003 | Wild | 80 | 20 | 28 | 48 | 17 | 44 | 6 | 0 | 4 | 183 | 10.9 |
| 2003-2004 | Wild | 59 | 11 | 15 | 26 | 5 | 20 | 2 | 0 | 1 | 127 | 8.7 |
| 2004-2005 | HC Ajoie-Swiss-2 | 8 | 5 | 5 | 10 | 26 | ||||||
| 2005-2006 | Wild | 67 | 10 | 16 | 26 | -10 | 40 | 4 | 0 | 2 | 151 | 6.6 |
| 2006-2007 | Wild | 48 | 10 | 3 | 13 | -7 | 38 | 2 | 2 | 0 | 106 | 9.4 |
| 2006-2007 | Rangers | 6 | 1 | 0 | 1 | -4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 10.0 |
| 2006-2007 | Thrashers | 17 | 3 | 2 | 5 | -6 | 4 | 0 | 0 | 1 | 40 | 7.5 |
| 2007-2008 | Thrashers | 62 | 10 | 5 | 15 | -4 | 24 | 0 | 3 | 1 | 111 | 9.0 |
| 2007-2008 | Penguins | 16 | 2 | 10 | 12 | 4 | 8 | 0 | 0 | 0 | 32 | 6.3 |
| 2008-2009 | Penguins | 71 | 12 | 16 | 28 | 1 | 30 | 0 | 0 | 2 | 145 | 8.3 |
| 2009-2010 | Penguins | 81 | 18 | 20 | 38 | 5 | 16 | 0 | 0 | 5 | 157 | 11.5 |
| 2010-2011 | Penguins | 81 | 17 | 20 | 37 | 16 | 59 | 0 | 4 | 3 | 171 | 9.9 |
| 2011-2012 | Penguins | 82 | 25 | 34 | 59 | 18 | 34 | 0 | 3 | 8 | 214 | 11.7 |
| 2012-2013 | Penguins | 48 | 20 | 18 | 38 | 31 | 26 | 2 | 1 | 2 | 140 | 14.3 |
| NHL TOTALS | 798 | 175 | 199 | 374 | 56 | 363 | 20 | 15 | 29 | 1,749 | 10.0 |
| SEASON | TEAM | GP | G | A | P | +/- | PIM | PPG | SHG | GWG | S | S% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1995-1996 | Laval-Laurentides-QAAA | 14 | 11 | 11 | 22 | |||||||
| 1997-1998 | Shawinigan Cataractes-QMJHL | 6 | 2 | 0 | 2 | 4 | ||||||
| 1998-1999 | Shawinigan Cataractes-QMJHL | 6 | 1 | 8 | 9 | 18 | ||||||
| 1999-2000 | Shawinigan Cataractes-QMJHL | 13 | 15 | 7 | 22 | 4 | ||||||
| 2000-2001 | Cleveland Lumberjacks-IHL | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||
| 2002-2003 | Wild | 16 | 4 | 4 | 8 | 0 | 8 | 2 | 0 | 1 | 36 | 11.1 |
| 2004-2005 | HC Ajoie-Swiss-2 | 6 | 6 | 8 | 14 | 8 | ||||||
| 2006-2007 | Thrashers | 4 | 1 | 2 | 3 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 7 | 14.3 |
| 2007-2008 | Penguins | 20 | 2 | 5 | 7 | 5 | 18 | 0 | 0 | 0 | 38 | 5.3 |
| 2008-2009 | Penguins | 16 | 0 | 0 | 0 | -5 | 8 | 0 | 0 | 0 | 17 | 0.0 |
| 2009-2010 | Penguins | 13 | 2 | 6 | 8 | 5 | 4 | 0 | 0 | 1 | 33 | 6.1 |
| 2010-2011 | Penguins | 7 | 1 | 0 | 1 | -2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 16 | 6.3 |
| 2011-2012 | Penguins | 6 | 2 | 4 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 18.2 |
| 2012-2013 | Penguins | 10 | 7 | 3 | 10 | 5 | 10 | 0 | 2 | 0 | 29 | 24.1 |
| NHL TOTALS | 92 | 19 | 24 | 43 | 10 | 54 | 2 | 2 | 2 | 187 | 10.2 |