http://www.nhl.com/rss Nouvelles en Fran�ais NHL Enterprises, L.P. (c) 2009 NHL. All Rights Reserved fr_ca Tue, 03 Nov 2009 21:28:22 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504714&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais TORONTO - Alexander Ovechkin veut être le prochain Tiger Woods, Roger Federer ou David Beckham. "Je vais essayer. Pourquoi pas?" s'est demandé la grande vedette des Capitals de Washington. Le Russe aimerait que "Ovechkin" dev... Canadian Press Tue, 03 Nov 2009 21:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504681&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais NEW YORK - Le défenseur des Rangers de New York Michael Del Zotto a été proclamé, mardi, la recrue du mois d'octobre dans la LNH. Del Zotto a été le meilleur pointeur chez les recrues au cours du ... Canadian Press Tue, 03 Nov 2009 16:04:00 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504676&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais VIERUMAKI, Finlande - L'Ontarienne de Kingston Jayna Hefford a marqué deux buts, dont un en désavantage numérique, mardi, pour mener le Canada vers une victoire de 4-0 contre la Suède à la Coupe des Quatre nat... Canadian Press Tue, 03 Nov 2009 15:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504675&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Jaroslav Halak a beau avoir récolté cinq des sept victoires du Canadien en octobre, c'est l'autre gardien du club, Carey Price, qui s'est vu accorder la Coupe Molson pour le premier mois du calendrier régulier. ... Canadian Press Tue, 03 Nov 2009 15:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504658&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ARLINGTON, Virginie - L'entraîneur des Capitals de Washington Bruce Boudreau a dit espérer, mardi, que son attaquant vedette Alexander Ovechkin ne restera pas à l'écart du jeu plus de deux semaines à cause de s... Canadian Press Tue, 03 Nov 2009 14:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504646&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais TORONTO - Phil Kessel va enfin pouvoir faire ses débuts avec les Maple Leafs de Toronto, mardi soir. L'attaquant de 22 ans a reçu le feu vert après la séance d'entraînement matinale de mardi et on pr&eacu... Canadian Press Tue, 03 Nov 2009 12:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504631&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BROSSARD - Le défenseur Mathieu Carle a été rappelé des Bulldogs de Hamilton et il disputera un premier match de la LNH en carrière, mardi soir au Centre Bell, contre les Thrashers d'Atlanta. Carle rempl... Canadian Press Tue, 03 Nov 2009 11:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504630&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BOUCHERVILLE - Luke Adam, des Screaming Eagles du Cap-Breton, a été proclamé mardi le joueur offensif du mois d'octobre dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, tandis que deux joueurs des Olympiques de Gatin... Canadian Press Tue, 03 Nov 2009 11:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504599&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais GLENDALE, Arizona - Drew Doughty a marqué avec moins de cinq minutes à jouer et les Kings de Los Angels sont revenus de l'arrière pour vaincre les Coyotes de Phoenix 5-3, lundi soir. Ryan Smyth a inscrit deux buts. An... Canadian Press Tue, 03 Nov 2009 01:34:00 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504593&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais SUMMERSIDE, Ile-du-Prince-Edouard - L'équipe de hockey Canada-Est a dominé le Bélarus 7-5, lundi soir, et a obtenu un laissez-passer pour les demi-finales du Défi mondial junior "A". La formation a compl&eacute... Canadian Press Tue, 03 Nov 2009 00:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504590&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais UNIONDALE, New York - Brendan Witt a connu son premier match de deux buts dans la LNH, le vétéran attaquant Doug Weight a ajouté deux passes et les Islanders de New York ont vaincu les Oilers d'Edmonton 3-1. Victorieu... Canadian Press Mon, 02 Nov 2009 23:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504589&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais PHILADELPHIE - L'ailier Simon Gagné des Flyers de Philadelphie devrait s'absenter de six à huit semaines car il doit être opéré à l'abdomen et à la hanche. Gagné, qui a raté le... Canadian Press Mon, 02 Nov 2009 23:04:00 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504585&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais PHILADELPHIE - Mike Richards et Jeff Carter ont enfilé deux buts chacun dans une victoire de 6-2 des Flyers de Philadelphie contre le Lightning de Tampa Bay, lundi soir. Les recrues David Laliberté et Scott Hartnell ont &eac... Canadian Press Mon, 02 Nov 2009 22:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504576&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais TORONTO - Le défenseur James Wisniewski des Ducks d'Anaheim a écopé d'une suspension de deux matchs pour avoir frappé au front avec son bras Shane Doan des Coyotes de Phoenix. La LNH a imposé cette sanct... Canadian Press Mon, 02 Nov 2009 20:04:00 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504542&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ARLINGTON, Virginie - La blessure de l'ailier gauche Alexander Ovechkin ne semble pas sérieuse même si tout indique qu'il devra rater au moins un match. L'entraîneur Bruce Boudreau des Capitals de Washington a pr&eacute... Canadian Press Mon, 02 Nov 2009 16:34:00 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504532&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BROSSARD - Jacques Martin ne désespère pas de voir Andrei Kostitsyn se mettre en marche cette saison. Mais la patience de l'entraîneur du Canadien arrive peut-être à sa limite. Martin adopte en tout cas une lign... Canadian Press Mon, 02 Nov 2009 16:04:00 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504518&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais PHOENIX - Un juge de tribunal de faillite a approuvé la vente des Coyotes de Phoenix à la Ligue nationale de hockey. Le juge Redfield T. Baum a accepté de signer l'ordonnance de vente, lundi, après que des avocats ai... Canadian Press Mon, 02 Nov 2009 15:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504498&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais NEW YORK - Tomas Kaberle des Maple Leafs, Pekka Rinne des Predators et Evgeni Nabokov des Sharks ont obtenu les trois étoiles décernées pour la semaine dernière, dans la Ligue nationale de hockey. Bien que la f... Canadian Press Mon, 02 Nov 2009 13:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504471&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BOUCHERVILLE - L'attaquant Tomas Kubalik, des Tigres de Victoriaville, et le gardien de but Peter Delmas, des Remparts de Québec, ont été nommés joueur offensif et défensif de la semaine dernière, dans ... Canadian Press Mon, 02 Nov 2009 11:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504436&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais HAMILTON, Ont. - Les Bulldogs de Hamilton ont marqué trois fois au cours des sept dernières minutes de jeu pour briser une égalité de 2-2 et battre les Rivermen de Peoria 5-2, dimanche. Mathieu Darche a bris&ea... Canadian Press Sun, 01 Nov 2009 22:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504430&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais WASHINGTON - Les Capitals de Washington ont perdu le match, et Alex Ovechkin! R.J. Umberger a réussi son deuxième but de la rencontre à 1:45 de la période supplémentaire pour procurer un gain de 5-4 aux ... Canadian Press Sun, 01 Nov 2009 20:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504420&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais NEW YORK - Henrik Lundqvist a stoppé 29 tirs pour signer sa 150e victoire dans la LNH et son 21e jeu blanc en carrière, Marian Gaborik a salué son retour au jeu avec un but dans un quatrième match de suite et les Ran... Canadian Press Sun, 01 Nov 2009 18:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504419&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais RALEIGH, Caroline du Nord - Kent Huskins et Brad Staubitz ont marqué en l'espace de 1:22 en deuxième période, Evgeni Nabokov a réalisé 25 arrêts et les Sharks de San Jose ont défait les Hurricanes... Canadian Press Sun, 01 Nov 2009 18:04:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504392&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais CALGARY - Brad Stuart et Tomas Holmstrom ont tous les deux marqué en moins d'une minute au deuxième vingt et Chris Osgood a réalisé 20 arrêts pour aider les Red Wings de Detroit à vaincre les Flames de C... Canadian Press Sun, 01 Nov 2009 01:34:01 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504382&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais GLENDALE, Arizona - Radim Vrbata a marqué en fusillade pour donner aux Coyotes de Phoenix une victoire de 3-2 face aux Ducks d'Anaheim samedi. Le gardien des Coyotes, Ilya Bryzgalov, a stoppé Corey Perry, Ryan Getzlaf et Tee... Canadian Press Sun, 01 Nov 2009 01:04:00 EST http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504369&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais NASHVILLE, Tennessee - Patric Hornqvist et Kevin Klein ont marqué en l'espace de 1:43 à mi-chemin en troisième période, samedi, pour mener les Predators de Nashville à un gain de 4-2 contre les Stars de Dallas... Canadian Press Sun, 01 Nov 2009 00:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504366&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais UNIONDALE, New York - Jeff Tambellini a réussi son premier tour du chapeau en carrière, samedi, alors que les Islanders de New York ont battu les Sabres de Buffalo 5-0 pour mériter une troisième victoire de suite. ... Canadian Press Sat, 31 Oct 2009 23:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504365&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ST. LOUIS - Tomas Vokoun a repoussé les 34 tirs qui ont été dirigés contre lui pour enregistrer le 32e jeu blanc de sa carrière, Nathan Horton a récolté un but et une aide et les Panthers de la F... Canadian Press Sat, 31 Oct 2009 23:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504364&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Le Canadien est parfait jusqu'à maintenant cette saison quand les rencontres s'étirent au-delà des 60 minutes de temps réglementaire: quatre victoires en prolongation et deux aux tirs de barrage, sur les s... Canadian Press Sat, 31 Oct 2009 23:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504355&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais PITTSBURGH - Niklas Backstrom a réalisé 34 arrêts et le Wild du Minnesota l'a emporté à l'étranger pour la première fois de la saison, samedi soir, signant une victoire de 2-1 contre les Penguins ... Canadian Press Sat, 31 Oct 2009 23:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504348&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Le Canadien a gâté ses partisans d'une cinquième victoire d'affilée au Centre Bell, samedi, en venant difficilement à bout des Maple Leafs de Toronto 5-4 au terme de la séance des tirs de barr... Canadian Press Sat, 31 Oct 2009 22:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504345&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais TAMPA, Floride - David Clarkson a été le seul à marquer en fusillade - au quatrième tour, samedi, permettant aux Devils du New Jersey de l'emporter 2-1 aux dépens du Lightning de Tampa Bay. Les Devils ga... Canadian Press Sat, 31 Oct 2009 20:34:02 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504332&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais OTTAWA - Le gardien Ondrej Pavelec a bloqué pas moins de 50 tirs devant la cage des Thrashers d'Atlanta, samedi, leur permettant de stopper à quatre leur série de revers grâce à une victoire de 3-1 aux d&eacute... Canadian Press Sat, 31 Oct 2009 18:34:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504324&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais PHILADELPHIE - Braydon Coburn a marqué deux buts tandis que ses coéquipiers Scott Hartnell et Matt Carle ont tous deux marqué un but et ajouté deux aides, samedi, pour mener les Flyers de Philadelphie à une vi... Canadian Press Sat, 31 Oct 2009 17:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504321&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BOSTON - La recrue Tuukka Rask a bloqué les 19 lancers dirigés vers son filet par les Oilers d'Edmonton, samedi, pour aider les Bruins de Boston à signer un gain de 2-0. Blake Wheeler et Vladimir Sobotka ont tous deux... Canadian Press Sat, 31 Oct 2009 16:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504319&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - L'ex-défenseur du Canadien de Montréal Mike Komisarek s'attend à être la cible de huées à son premier match au Centre Bell dans l'uniforme des Maple Leafs de Toronto. Joueur autonome, Ko... Canadian Press Sat, 31 Oct 2009 15:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504301&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais SAN JOSE - Evgeni Nabokov a effectué 24 arrêts, Ryane Clowe et Jamie McGinn ont marqué chacun leur premier but de la saison pour aider les Sharks de San Jose à vaincre les meneurs de la Conférence de l'Ouest, l... Canadian Press Sat, 31 Oct 2009 04:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504290&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ANAHEIM, Californie - Corey Perry et Bobby Ryan ont tous deux marqué deux buts et récolté une aide et les Ducks d'Anaheim ont mis fin à une série de quatre revers en battant les Canucks de Vancouver 7-2, vendr... Canadian Press Sat, 31 Oct 2009 02:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504272&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ST. PAUL - Petr Sykora a marqué un but et récolté une aide pour aider le Wild du Minnesota à remporter une première victoire en temps réglementaire cette saison, quand ils ont vaincu les Rangers de New ... Canadian Press Sat, 31 Oct 2009 00:34:04 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=504271&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais WASHINGTON - Mark Streit a marqué après seulement 53 secondes de jeu en prolongation, vendredi, pour permettre aux Islanders de New York de signer un gain de 4-3 aux dépens des Capitals de Washington. Il s'agit d'une ... Canadian Press Sat, 31 Oct 2009 00:34:04 EDT